[сотрудник:4311] Иван Фефелкин написал 29 октября 2011г. в 19:15.
нет, голубой русский правильнее перевести как русский гомик (gay). так что вишневый ликер как раз в тему)))

[сотрудник:2205] Александр Киргинцев написал 27 декабря 2010г. в 10:40.
В "Голубой русский" вместо вишнёвого ликёра логичнее добавить Блю Кюрасао.Или существует вишнёвый ликёр синего цвета?

[сотрудник:1404] Катерина Беня написал 01 сентября 2010г. в 08:20.
"Белый Русский" породил множество родственных коктейлей, где заменяется или дополняется один из основных ингредиентов.

Коктейль "Белый кубинец" (White Cuban)
Вместо водки используется, как можно догадаться, ром.

Коктейль "Белый мусор" (White Trash)
Вместо водки используется виски.

Коктейль "Голубой русский" (Gay Russian) - что-то феерическое )))))))))))))))))))))))))
Вместо ликера Kahula используется вишневый ликер.

Коктейль "Грязный русский" (Dirty Russian)
Сливки заменяются шоколадным сиропом.

Большевик/Русский блондин (Bolshevik)
Сливки заменяются ликером Baileys.

[сотрудник:1404] Катерина Беня написал 01 сентября 2010г. в 08:19.
Всемирно любимый коктейль "Белый русский", так же, как и его "черный собрат", был придуман не в России. Напиток получил свое имя в честь белогвардейцев, которых за границей иногда называли "White russians".

Коктейль White Russian - популярная тема массовой культуры. Этот сладкий коктейль, содержащий сливки и кофейный ликер, часто упоминается в фильмах и песнях. Например, в фильме "Женщина-кошка", главная героиня просит сделать ей White Russian, но без водки, ликера и льда. "Оставьте просто молочко" - шутит кошка ))))